28.03.13, 21:53
Zum Thema 'Annie Vibert' gleich 'Aimée Vibert' gab es bereits im Planten-Forum ein
Thread
Annie Vibert - Aimée Vibert
Erstere war etwas mysteriös, da sie in keiner alten Publikation erwähnt wird, sondern erst 1983 von Trevor Griffiths ins Spiel gebracht wird.
Nun hat Karl King (bulbnroses) eine Erwähnung in einer amerikanischer Zeitschrift von 1860 gefunden. Da wird von einem Vortrag von Shirley Hibbard über Rosengeschichte gesprochen, worin er auch Annie Vibert, Jules Margottin, Geant des Betailles, und Great Western erwähnt haben soll. Nun, der Hibbard heisst eigentlich Hibberd, und Géant des Batailles ist der richtge Name der 3. Rose. Zum Glück war diese Meldung aus einer anderen Zeitschrift aus dem Jahre 1859 abgeschrieben. Nun vergleicht mal:
Originaltext 1859:
"The great majority of show varieties had been raised in France during the past 46 years by MM. Vibert, Laffay, Hardy, Deprez, Prevost, Lacharme, Margottin, Guillot, Granger, and a few others, professional and amateur growers. The lecturer enumerated the best Roses raised by each, and gave a few historical inemoranda of such Roses as Aimée Vibert, Jules Margottin, Géant des Batailles, Great Western, and others, tracing them to their parentage, and indicating also the varieties which had proceeded from them."
Test 1860:
"The great majority of these varieties had been raised in France during the past forty-five years by MM. Vibert, Laffay, Hardy, Desprez, Prevost, Lacharme, Margottin, Guillot, Granger, and a few other professional and amateur growers. The lecturer enumerated the best roses raised by each, and gave a few historical memoranda of such roses as Annie Vibert, Jules Margottin, Geant des Betailles, Great Western, and others, tracing them to their parentage, and indicating, also, the varieties which had proceeded from them"
Unser Ami-Reporter hat also aus einer Aimée eine Annie gemacht!
Raphaela, Du hast ja beide Rosen im Park. Ich denke, die Rose die heute als 'Annie Vibert' bekannt ist, ist eine andere als 'Aimée Vibert'. Unsere Annie ist praktisch identisch mit 'Mlle Blanche Laffitte', evtl. etwas wüchsiger, aber das kann auch an anderen Faktoren liegen.
Wer kann dazu etwas sagen?
Thread
Annie Vibert - Aimée Vibert
Erstere war etwas mysteriös, da sie in keiner alten Publikation erwähnt wird, sondern erst 1983 von Trevor Griffiths ins Spiel gebracht wird.
Nun hat Karl King (bulbnroses) eine Erwähnung in einer amerikanischer Zeitschrift von 1860 gefunden. Da wird von einem Vortrag von Shirley Hibbard über Rosengeschichte gesprochen, worin er auch Annie Vibert, Jules Margottin, Geant des Betailles, und Great Western erwähnt haben soll. Nun, der Hibbard heisst eigentlich Hibberd, und Géant des Batailles ist der richtge Name der 3. Rose. Zum Glück war diese Meldung aus einer anderen Zeitschrift aus dem Jahre 1859 abgeschrieben. Nun vergleicht mal:
Originaltext 1859:
"The great majority of show varieties had been raised in France during the past 46 years by MM. Vibert, Laffay, Hardy, Deprez, Prevost, Lacharme, Margottin, Guillot, Granger, and a few others, professional and amateur growers. The lecturer enumerated the best Roses raised by each, and gave a few historical inemoranda of such Roses as Aimée Vibert, Jules Margottin, Géant des Batailles, Great Western, and others, tracing them to their parentage, and indicating also the varieties which had proceeded from them."
Test 1860:
"The great majority of these varieties had been raised in France during the past forty-five years by MM. Vibert, Laffay, Hardy, Desprez, Prevost, Lacharme, Margottin, Guillot, Granger, and a few other professional and amateur growers. The lecturer enumerated the best roses raised by each, and gave a few historical memoranda of such roses as Annie Vibert, Jules Margottin, Geant des Betailles, Great Western, and others, tracing them to their parentage, and indicating, also, the varieties which had proceeded from them"
Unser Ami-Reporter hat also aus einer Aimée eine Annie gemacht!
Raphaela, Du hast ja beide Rosen im Park. Ich denke, die Rose die heute als 'Annie Vibert' bekannt ist, ist eine andere als 'Aimée Vibert'. Unsere Annie ist praktisch identisch mit 'Mlle Blanche Laffitte', evtl. etwas wüchsiger, aber das kann auch an anderen Faktoren liegen.
Wer kann dazu etwas sagen?