24.06.15, 21:29
(24.06.15, 17:14)Naturgärtner schrieb: artis magister natura est.
Ich denke mal, das ist mittelalterliches Latein, also aus einer Zeit, wo man sich eine magistra einfach nicht vorstellen konnte.
Ich denke, in dieser Satzstellung soll es einfach die Spannung erhöhen- Wäre doch im Deutschen vielleicht auch so: Der Lehrmeister der Kunst ist... kleine Denkpause für den Zuhörer... die Natur. Das lässt erst mal noch alle Optionen offen. Andersrum nicht, wenn die Natur zuerst genannt wird.
