18.05.16, 04:13
(15.05.16, 23:11)vanda schrieb: ach das is aber auch kompliziert mit den ganzen Pflänzlein, die auf deutsch alle mit "Minze" betitelt werden und mit Minze (Mentha) eigentlich gar nix zu tun haben
...ich red mir täglich den Mund fusselig deswegen! Würde sie am liebsten umbenennen!
Neulich eine Kundin:
"Schokominze - das ist ja interessant! Oh ja, die riecht ja wirklich nach Schokolade!"
Ich bin wirklich geneigt diese Pflanzen aus dem Programm zu nehmen, weil es doch wirklich irreführend ist!
Ich kann aber dennoch nicht verstehen, warum manche Menschen beim Geruch der Schokominze tatsächlich Schokolade riechen....Tatsächlich meinen ca 80 % der Kunden, dass sie nach Schokolade riecht...unglaublich, aber wahr!
Ich möchte sowas nicht unterstützen!
Für all diejenigen, die nun nicht wissen , warum die Schokominze nicht nach Schokolade riecht:
Gemeint ist hiermit eigentlich "After Eight" (nu auch noch Schleichwerbung
) Ein Schokoladentäfelchen mit viel Minzfüllung (-Geschmack)
Also geht es hier um die Füllung der Täfelchen! Minze!
Gute Güte - wie irreführend! -
Bei den Katzen"minzen" ist es doppelt irreführend! Zum einen weil sie gar keine Minzen sind sondern botanisch gesehen Nepeta statt Mentha.
Und dann gibt es auch Nepetas, also Katzenminzen - wo man ja annimmt, dass die Katzen sie lieben und sich darin wälzen...die zwar Nepeta sind, aber die Katzen nicht interessieren:
Nepeta nuda und die Nepeta sibirica z.B.
Naja....Vanda....alles nicht so einfach...
Liebe Grüße von Elke
alles hat seinen sinn und jedes hat seine zeit