12.07.16, 17:55
(12.07.16, 00:17)geranium schrieb:
Bitte nehmt's mir nicht übel, aber auf solcherart Namensverwirrung bei den deutschen Bezeichnungen bin ich ein wenig allergisch.
Das auf dem Foto hat mit Lein nichts zu tun, es ist ein Leinkraut (nämlich das Purpurleinkraut, wie andere schon richtig festgestellt haben), lateinisch LINARIA, und gehört zur Familie der Plantaginaceae/Wegerichgewächse (früher Scrophulariaceae, also Rachenblütler oder Braunwurzgewächse). Die Rachenblütler haben (natürlich nicht alle, aber häufig) diese typischen Löwenmäulchen-Blüten. Auch die Verwandten Löwenmaulchen und Zimbelkraut gehören wohl inzwischen zu den Wegerichgewächsen... die Molekularbiologie machts möglich...
https://de.wikipedia.org/wiki/Leinkr%C3%A4uter
Der Lein, botanisch LINUM, gehört zu den Linaceaen, den Leingewächsen und hat mit dem Leinkraut nichts zu tun. Lein, in welcher Art auch immer, hat generell solcherart geformte, offene Blüten.
Roter Lein ist dementsprechend dieser hier.
https://de.wikipedia.org/wiki/Lein
Das Purpurleinkraut ist übrigens nicht zweijährig, es ist ziemlich ausdauernd. Wenn man die verblühten Stängel abschneidet, bilden sich unten wieder frische Triebe. Ich habe hier Stöcke, die sicher schon 7 oder 8 Jahre alt sind und jedes Jahr dicker und schöner werden. Von den zahlreichen Sämlingen ganz zu schweigen, aber vom Purpurleinkraut kann man eigentlich eh nie genug haben...