11.09.11, 00:14
(10.09.11, 20:55)Selurone schrieb: Servus SusiIch hatte einmal einen Freund aus München. D.h. er war kein gebürtiger Bayer, lebte aber dort. Seine Sprache war daher eine Mischung aus bayrisch und naja, "deutsch" eben (sorry, ich weiß nicht wie ichs anders ausdrücken soll).
Hier kann man immer sagen: des is doch ois a oida Quark. Topfen würde sich da nicht sooo abfällig anhören.
Alles in allem übrigens eine sehr charmante Mischung, muss ich sagen
Wir sprachen eines Tages über unsere Kinder und was die so gerne essen und was nicht und er erzählte mir, wofür er Topfen, also Quark, so verwendet. Nun muss ich dazusagen, dass ich, wenn ich das Wort "Quark" höre, eigentlich immer an das Froschquaken denken muss (doof, ich weiß, aber es ist halt einmal so). Was er zu mir sagte klang für mich also folgendermaßen:
"Dann nehm ich noch Eier und etwas Butter und dann den - "QUAAAK!" - hinein.
Aber nicht den bröseligen - "QUAAAK!" - sondern den 20prozentigen. Das mag der Max total gerne und durch den - "QUAAAK!"- schmeckt das auch so schön frisch," usw, usw. Irgendwann hat er innegehalten und mich gefragt, warum ich ihn denn die ganze Zeit so angrinse
Wir haben dann gemeinsam drüber gelacht, das konnte man wirklich gut mit ihm!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.09.11, 20:25 von susima.)
Gibt das Leben Dir Zitronen, mach Limonade draus!