23.10.11, 19:20
(23.10.11, 18:48)Gudrun schrieb: Ich seh' immer noch die türkischen Frauen kopfschüttelnd beim Deutschlernen in der Schulküche vor mir: das Messer, die Gabel, der Löffel : " was denkt sich Deutsche bei das?"
Das würde meinem GG auch sehr entgegenkommen, der spricht zwar fließend und akzentfrei deutsch, aber seine Artikel wählt er auch nach 12 1/2 Jahren in Deutschland noch nach dem Adler-Suchsystem... kreisen und dann zustoßen...
Viele Vereinfachungen im Englischen sind ja gerade durch den häufigen Zuzug neuer Völkerschaften entstanden, und die Sprache hat mehrere Phasen der "Pidginisierung" durchlaufen. Kelten, Angelsachsen, Normannen, Römer, Dänen... um die alle sprachlich unter einen Hut zu bringen, mussten schon einige der komplizierteren Strukturen zwangsläufig weichen. So sind unter anderem Kasus, Verbformen und die Beugung der Personalpronomen auf der Strecke geblieben.
Schon Mark Twain hat sich ja in seinem Artikel "The Awful German Language" darüber beschwert, dass bei uns eine Rübe ein Geschlecht hat, ein Mädchen hingegen nicht...
Die Yarrow-Backform hab ich schon dreimal ausprobiert, jedes Mal ist was anderes dabei rausgekommen. Das erste Model-Modell wog knapp drei Pfund, das zweite sechs, das dritte neun. Danach habe ich die Produktion aus gutem Grund eingestellt...
