Orangefarbene Rosen und ihre Pflanzpartner

[Gudrun]

(Uffz, kein Wunder, daß mir ständig Geld für die Butter aufs Brot fehlt und ich die Meinen mit Giersch und Brennesseln durchbringen muß )

... and i shall spend my pension on ( brandy and summergloves and satin sandales)* and say we've no money for butter ... Jenny Joseph

Nur der Frauenmantel, der wird bei mir überhaupt nix,

... nee nä ... also da kann frau von vielen Seiten geholfen werden

___________________________
* beliebig ersetzbar