17.01.18, 01:03
Möglicherweise war ich auch viel früher da. Ich weiß das gar nicht mehr im Einzelnen.
Meine erste Reise nach nach England und Irland - im eigenen Pkw- das war 1974.
Wir fuhren damals einen alten Mercedes, einen Diesel, und dazu gibt es eine hübsche Geschichte, die ich hinten anhänge. 1979 bis knapp 1981 habe ich London gelebt und von da aus auch England erkundet.
Ende der 90ziger Jahre war ich nochmal da, auch wegen Besuchen bei Freunden.
Ich kann die einzelnen Etappen, wann ich wo war, nicht mehr wirklich abrufen.
Sicher weiß ich: Stonehenge, Dartmoor, Irland und Wales war 1974. Heligan wird später gewesen sein, es war noch sehr unreif, recht kaputt und wild. Die tropischen Pflanzen gab es schon, auch ungeheuer schöne, große Rhododendren. Heute wird alles anders sein, aber ich erkenne zum Beispiel den Blick auf das Meer, auf einem von Moonfalls Fotos. An die Lehmfiguren damals erinnere ich mich nicht. Es wird also vorher gewesen sein.
Nun die Geschichte von 1974:
Wir waren mit einer Autofähre nach Irland übergesetzt. Dort begannen wir unsere Reise in Dublin. Du meine Güte, ihr könnte es Euch nicht vorstellen, aber es gab bettelnde Kinder! In einer - für mich damals im Kopf- europäischen Hauptstadt! Und keinesfalls in Uganda oder irgendwo sonst in Schwarzafrika! Bettelnde, hungrige, europäische, weißhäutige Kinder!
Wir sind dann mit dem alten Daimler weitergefahren- wie vorher auch im Süden Englands- und haben immer Bed&Breakfest gemacht. Irgendwo bei den Burren - ich weiß die genaue Ortsbezeichnung nicht mehr - mussten wir tanken.
Es wird mir ewig in Erinnerung bleiben. Wir hatten schon vorher in Irland immer mal wieder Probleme mit dem Tanken gehabt, warum, das blieb unklar, es regte aber irgendwie die ansässigen Leute auf. Hier wurde es endlich klar:
Wir stellten also den Diesel an die dafür vorgesehene Zapfsäule, als zwei ältere Männer armeschwingend und rufend aus der kleinen Kabine des Tankhäuschens stürmten. Nein! Da dürften wir mit unserem PKW nicht tanken! Das sei Diesel! Diesel sei nur für Traktoren und Lastwagen!
Wir versuchten sie zu beruhigen, genau Diesel würde unser Auto brauchen!
Sie glaubten es uns nicht wirklich, sie waren der Meinung, wir würden unser Fahrzeug ruinieren. Sie standen hinten beim Auto, studierten aufmerksam das Nummernschild, und als ich langsam vorbeiging, hörte ich ihren Dialog:
"D!" sagte der Eine, auf das Landeskennzeichen deutend: "Das ist dutch!"
"Dutch?" meinte der andere. Und nun von mir übersetzt: "Tun die immer Diesel in Pkw?"
"Weiß ich auch nicht", meinte der Erste und schloss mit einer unmissverständlichen Handbewegung zum Kopf: "Ich sage dir eins: Die spinnen, die Holländer!"
Lieben Gruß,
Anjoli
Meine erste Reise nach nach England und Irland - im eigenen Pkw- das war 1974.
Wir fuhren damals einen alten Mercedes, einen Diesel, und dazu gibt es eine hübsche Geschichte, die ich hinten anhänge. 1979 bis knapp 1981 habe ich London gelebt und von da aus auch England erkundet.
Ende der 90ziger Jahre war ich nochmal da, auch wegen Besuchen bei Freunden.
Ich kann die einzelnen Etappen, wann ich wo war, nicht mehr wirklich abrufen.
Sicher weiß ich: Stonehenge, Dartmoor, Irland und Wales war 1974. Heligan wird später gewesen sein, es war noch sehr unreif, recht kaputt und wild. Die tropischen Pflanzen gab es schon, auch ungeheuer schöne, große Rhododendren. Heute wird alles anders sein, aber ich erkenne zum Beispiel den Blick auf das Meer, auf einem von Moonfalls Fotos. An die Lehmfiguren damals erinnere ich mich nicht. Es wird also vorher gewesen sein.
Nun die Geschichte von 1974:
Wir waren mit einer Autofähre nach Irland übergesetzt. Dort begannen wir unsere Reise in Dublin. Du meine Güte, ihr könnte es Euch nicht vorstellen, aber es gab bettelnde Kinder! In einer - für mich damals im Kopf- europäischen Hauptstadt! Und keinesfalls in Uganda oder irgendwo sonst in Schwarzafrika! Bettelnde, hungrige, europäische, weißhäutige Kinder!
Wir sind dann mit dem alten Daimler weitergefahren- wie vorher auch im Süden Englands- und haben immer Bed&Breakfest gemacht. Irgendwo bei den Burren - ich weiß die genaue Ortsbezeichnung nicht mehr - mussten wir tanken.
Es wird mir ewig in Erinnerung bleiben. Wir hatten schon vorher in Irland immer mal wieder Probleme mit dem Tanken gehabt, warum, das blieb unklar, es regte aber irgendwie die ansässigen Leute auf. Hier wurde es endlich klar:
Wir stellten also den Diesel an die dafür vorgesehene Zapfsäule, als zwei ältere Männer armeschwingend und rufend aus der kleinen Kabine des Tankhäuschens stürmten. Nein! Da dürften wir mit unserem PKW nicht tanken! Das sei Diesel! Diesel sei nur für Traktoren und Lastwagen!
Wir versuchten sie zu beruhigen, genau Diesel würde unser Auto brauchen!
Sie glaubten es uns nicht wirklich, sie waren der Meinung, wir würden unser Fahrzeug ruinieren. Sie standen hinten beim Auto, studierten aufmerksam das Nummernschild, und als ich langsam vorbeiging, hörte ich ihren Dialog:
"D!" sagte der Eine, auf das Landeskennzeichen deutend: "Das ist dutch!"
"Dutch?" meinte der andere. Und nun von mir übersetzt: "Tun die immer Diesel in Pkw?"
"Weiß ich auch nicht", meinte der Erste und schloss mit einer unmissverständlichen Handbewegung zum Kopf: "Ich sage dir eins: Die spinnen, die Holländer!"
Lieben Gruß,
Anjoli
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.01.18, 02:18 von Anjoli.)