Was kocht ihr heute?

[Unkrautaufesserin]

Um mal wieder zum Thema zurückzukommen:

Mundartliches Rategericht: Griegeniffte!

Liebe Grüße, Mechthild

[Ranunkel]

Um mal wieder zum Thema zurückzukommen:

Mundartliches Rategericht: Griegeniffte!

Liebe Grüße, Mechthild

das ist aber mal ein schweres Rätsel - obwohl ich sowohl mit der Küche als auch mit der Sprache des schönen Sachsenlandes voll vertraut bin, sagt mir das üüüberhaupt nix! Griegen = Grieben oder = bekommen? Oder Grieg = Krieg? wahrscheinlich alles totaler Blödsinn...

Ranunkel, völlig ratlos!

[Unkrautaufesserin]

Ist nicht sächsisch, ist meine Muttersprache= die Sprache meiner Mutter: Erzgebirgisch.

Hilft es, wenn ich einen Bindestrich einsetze?

Grie-Geniffte?

Liebe Grüße, Mechthild

[Ranunkel]

Grie-Geniffte?

Grie = Grün? Geniffte = irgendwas wird mit dem Grünen Zeug angestellt? Aufgeschlagen?? Aufgeschlagener Spinat??

HIIILFE, ich weisses nicht. Kann denn hier keiner Erzgebirgisch??

[Unkrautaufesserin]

Grie ist grün!

Grün ist nicht nur eine Farbe, sondern auch ein Zustand...

Du rätst schon ganz gut

[Julchen]

Ich versuch mal eine Übersetzung:

"Grünes Gedingsbums"?

[Ranunkel]

Grie ist grün!

Grün ist nicht nur eine Farbe, sondern auch ein Zustand...

Du rätst schon ganz gut

aha, immerhin nähern wir uns an des rätsels lösung an

aber grüner zustand ? vorher oder nachher? ich meine, war da vorher was grün oder wirds erst danach?? menno, ich glaub ich hab tomaten auf den augen oder so??

oder sinds grüne klösse? kommen die nicht aus thüringen? oder gibts eine erzgebirgische variante?

[Gudrun]

aber grüner zustand ? vorher oder nachher? ich meine, war da vorher was grün oder wirds erst

Mich hat dieses Wort irgendwie an "Nochzogelkes" erinnert ... ich glaube du hast Recht

[Unkrautaufesserin]

Vorher grün.... und nicht aus Tomaten!

[Sitta]

HIIILFE, ich weisses nicht. Kann denn hier keiner Erzgebirgisch??

... doch aber ich verrat´s nicht